Activitats passades
Òc Cultura 23 Jo sò er aute
Òc Cultura
Jo sò er aute
Lhèida, deth 20 ath 27 d’octobre de 2023
Com narre era realitat ua cultura minorizada, ua lengua as marges? Òc Cultura 2023 qüestione e se qüestione, dempús deth present, se “jo sò er aute”: dilèma que mos prepause ua recèrca cap a ua comprenença mès prigonda dera identitat.
A trauès de qui se definissen es caracteristiques d’ua manèra d'èster pròpria, ei a díder, en quin miralh se guarde eth JO dera cultura d’òc? Qui ei er AUTE dera cultura occitana? Ei era cultura francesa, era cultura espanhòla, era cultura catalana, era cultura italiana, o ac son era industrializacion e era globalizacion? Davalam, a trauès de musica, umor, radiofonia e activisme, ar epicentre dera cultura d’òc, entà conéisher era alternativa que apòrte ua cultura minorizada as narratives universaus.
Programa:
Concèrt d'Eric Fraj: “La vida”
Diuendres, 20 d’octobre – 19 ores
Aula Magna der Institut d’Estudis Ilerdencs
Charrada umoristica de Ferriol Macip: “Désolé, monsieur, non i pogui hèr arren”
Dijòus, 26 d’octobre – 18 ores
Aula Magna der Institut d’Estudis Ilerdencs
Ferriol Macip, jornalista, traductor, glosador e musician, coneish eth país occitan coma era sua man. Aguest polivalent personatge mos prepause ua colleccion d’anecdòtes reaus viscudes en territòri occitan sus era actitud des darrèrs parlants cap ara lengua. Entre hèr a arrir e hèr a plorar, era realitat occitana se presente tau com ei, ena sua complexitat, despolhada, sense artificis. Ua vertadèra excursion cap a eth “jo” e “er aute” d’Occitània damb un narrador agil, satiric e unic.
Pòdcast occitans “a la fresca”: País invisible + Sons occitans
Diuendres, 27 d’octobre – 17-20 ores
Pati der Institut d’Estudis Ilerdencs
Occitània ges en carrèr, e era ràdio en dirècte aucupe es carrèrs de Lhèida. Fusionam dus des pòdcast occitans de mès succès. Hèr-mos a vibrar damb era musica occitana e es protagonistes dera cultura d’òc serà era mission d’aguest equip de luxe format per Anna Geli (“Sons occitans”, pòdcast musicau en aranés), e Ferriol Macip, Zep Armentano e David Valls (“País Invisible”, Prèmi Sonor 2023 e guanhador deth Concors de Joens Influenciadors dera Euroregion 2023).
Jo sò er aute
Lhèida, deth 20 ath 27 d’octobre de 2023
Com narre era realitat ua cultura minorizada, ua lengua as marges? Òc Cultura 2023 qüestione e se qüestione, dempús deth present, se “jo sò er aute”: dilèma que mos prepause ua recèrca cap a ua comprenença mès prigonda dera identitat.
A trauès de qui se definissen es caracteristiques d’ua manèra d'èster pròpria, ei a díder, en quin miralh se guarde eth JO dera cultura d’òc? Qui ei er AUTE dera cultura occitana? Ei era cultura francesa, era cultura espanhòla, era cultura catalana, era cultura italiana, o ac son era industrializacion e era globalizacion? Davalam, a trauès de musica, umor, radiofonia e activisme, ar epicentre dera cultura d’òc, entà conéisher era alternativa que apòrte ua cultura minorizada as narratives universaus.
Programa:
Concèrt d'Eric Fraj: “La vida”
Diuendres, 20 d’octobre – 19 ores
Aula Magna der Institut d’Estudis Ilerdencs
Eric Fraj
Eth cantautor occitan celèbre 50 ans enes scenaris damb eth sòn nau trabalh “La vida”, antologic. Musician de mair flamenca e pair occitan, originari d’Alcoi, estrearà en Lhèida es melhors cançons deth sòn repertori; ath delà der occitan, en catalan, castelhan e francés. Fraj ei tostemp fidèu tant ar eclecticisme musicau (tango, reggae, blues, jazz, flamenc) com poetic (Villon, Lorca, Bodon, Vaqueiras), e s’acompanharà dera guitarra, tamborí e palmes de Morgan Astruc.
Charrada umoristica de Ferriol Macip: “Désolé, monsieur, non i pogui hèr arren”
Dijòus, 26 d’octobre – 18 ores
Aula Magna der Institut d’Estudis Ilerdencs
Ferriol Macip, jornalista, traductor, glosador e musician, coneish eth país occitan coma era sua man. Aguest polivalent personatge mos prepause ua colleccion d’anecdòtes reaus viscudes en territòri occitan sus era actitud des darrèrs parlants cap ara lengua. Entre hèr a arrir e hèr a plorar, era realitat occitana se presente tau com ei, ena sua complexitat, despolhada, sense artificis. Ua vertadèra excursion cap a eth “jo” e “er aute” d’Occitània damb un narrador agil, satiric e unic.
Pòdcast occitans “a la fresca”: País invisible + Sons occitans
Diuendres, 27 d’octobre – 17-20 ores
Pati der Institut d’Estudis Ilerdencs
Occitània ges en carrèr, e era ràdio en dirècte aucupe es carrèrs de Lhèida. Fusionam dus des pòdcast occitans de mès succès. Hèr-mos a vibrar damb era musica occitana e es protagonistes dera cultura d’òc serà era mission d’aguest equip de luxe format per Anna Geli (“Sons occitans”, pòdcast musicau en aranés), e Ferriol Macip, Zep Armentano e David Valls (“País Invisible”, Prèmi Sonor 2023 e guanhador deth Concors de Joens Influenciadors dera Euroregion 2023).